A short bibliography
The following books are not necessarily related to the considerations developped in "Still an effort... ". They more meant to indicate from which view point and from which background (apart from surrealist) this text was made. Being French, I mostly used French versions, but I provided equivalent books in other languages where and when I could find them.


Gregory Chaitin - Mathematics


The work of Gregory Chaitin is a continuation of the field of investigation opened by Gödel, Alan Turing and Kolmogoroff.
Gregory Chatin's web page on Wikipedia - Biography and bibliography

Books...


The Limits of Mathematics by Gregory Chaitin

See also:
Gregory Chaitin - Elements de biographie en Français
...
Un article de Chaitin est aussi paru en Français dans "La Recherche" en 1991


Jean Paul Delahaye - Computer science


Jean Paul Delahaye's web page in Université des Sciences et Technologies de Lille - France

Books...


Information, complexité et hasard de Jean Paul Delahaye - Éditions Hermès, 1994 et 1999

...
See also...
Articles de Jean-Paul Delahaye dans Pour La Science, édition française de Scientific American
Papers by Jean Paul Delahaye published in Pour La science, French edition of Scientific American.


About Conway's Game - Sur le Jeu de la Vie de Conway


Le jeu de la Vie, toujours vivant - Un article de Jean Paul Delahaye

...
Bibliographie - Bibliographic data
...
Logiciels - Software


About current software development practices
Programmation Orientée Objet(POO)
Unified Modeling Language (UML)

...
Un cours UML en Français


Philippe Quéau - Computer science - Former Director of Information Technology in the UNESCO - Paris

Books...


LE VIRTUEL - Vertus et vertiges de P. Quéau- Ed. Champ Vallon/INA – 1993 (Trad. en japonais, espagnol, finnois)
...
ELOGE DE LA SIMULATION - De la vie des langages à la synthèse des images de P. Quéau - Ed. Champ Vallon/INA - 1986
...
METAXU : Théorie de l’Art Intermédiaire de P. Quéau - Ed. Champ Vallon/INA - 1989


Pierre Lévy - Computer science

Books...


L'intelligence collective. Pour une anthropologie du cyberspace Pierre Levy - Ed La Découverte, Paris, 1994.
...
La Machine Univers. Création, cognition et culture informatique de Pierre Levy - Ed La Découverte, Paris, 1987. (republié dans la collection Points au Seuil.)


Ilya Prigogine - Nobel Price - Physics and chemistry


La page de Prigogine sur Wikipedia

Books...


The End of Certainty -- by Ilya Prigogine
La Fin des Certitudes -- Ilya Prigogine. - 21 avril 2001
...
From Being to Becoming: Time and Complexity in the Physical Sciences -- by Ilya Prigogine
De l'être au devenir -- Ilya Prigogine, Edmond Blattchen - 9 février 1999
...
Entre le temps et l'éternité -- Isabelle Stengers et Ilya Prigogine - 7 janvier 1993
Entre El Tiempo y La Eternidad by Ilya Prigogine, Isabelle Stengers
...
La nouvelle alliance -- Ilya Prigogine, Isabelle Stengers - 3 février 1986


Gerald Edelman - Nobel Price - Biology


Biography of Gerald Edelman

Books...


Das Licht des Geistes de Gerald M. Edelman (31 août 2004)
...
Wider than the Sky: The Phenomenal Gift of Consciousness -- by Gerald Edelman
Plus vaste que le ciel : Une nouvelle théorie générale du cerveau de Gerald M. Edelman (18 mai 2004)
...
Bright Air, Brilliant Fire: On the Matter of the Mind -- by Gerald M. Edelman
...
A Universe of Consciousness: How Matter Becomes Imagination -- by Gerald M. Edelman
...
Remembered Present: A Biological Theory of Consciousness -- by Gerald M. Edelman
Biologie de la conscience de Gerald M. Edelman (9 septembre 1992)
...
Neural Darwinism: The Theory of Neuronal Group Selection -- by Gerald M. Edelman

+++
Also, in connection with Edelman's work..
L'invention de la mémoire de Israel Rosenfield, Adrien Proust (26 juillet 1997)
...
Une anatomie de la conscience de Israël Rosenfield (5 février 1980)


Francisco Varela - Biology


La page de Francisco Varela sur Wikipedia

Books...


Ethisches Können - F. Varela - Campus Verlag, Frankfurt, 1994
Quel savoir pour l'étique? Action, sagesse et cognition - F. Varela - Editions La Découverte, Paris, 1996
Etica y Acción - F. Varela - Editorial Dolmen, Santiago, Chile, 1996
Ethical Know-How - F. Varela - Stanford Univ. Press, 1999
...
The Embodied Mind: Cognitive science and human experience -
F.Varela E.Thompson and E.Rosch - MIT Press, Cambridge, 1991
L'Inscription Corporelle de l'Esprit -
F.Varela E.Thompson and E.Rosch - Seuil, Paris, 1993
...
Connaître:Les Sciences Cognitives, tendences et perspectives - F. Varela -- Editions du Seuil, Paris, 1988.
Conocer: Las Ciencias Cognitivas - F. Varela - Grijalbo, Barcelona, 1990
Kognitionwissenschaften-Kognitiontechnik - F. Varela - Surkampf, Frankfurt 1990
...
The Tree of Knowledge: A new look at the biological roots of human understanding - H.Maturana and F.Varela - Shambhala/New Science Library, Boston, 1987
El Arbol del Conocimiento: Las bases biológicas del entendimiento humano - H.Maturana and F.Varela - Editorial Universitaria, Santiago, 1985; Editorial Debate, Madrid, 1988.
Der Baum der Erkenntnis - H.Maturana and F.Varela - Scherz Verlag, München. 1987 ; paperback edition Goldman Verlag, 1990
...
Autopoiesis and Cognition: The realization of the living - D.Reidel, Boston, 1980.
De Máquinas y Seres Vivos: Una teoría sobre la organización biológica - Editorial Universitaria, Santiago, 1973 - New revised edition with a Preface, 1995
...
Principles of Biological Autonomy - F. Varela - Elsevier/North-Holland, New York, 1979
Autonomie et Connaissance: Essai sur le Vivant F. Varela - Seuil, Paris, 1988


Henri Atlan - Biology


La page d'Henri Atlan sur Wikipedia

Books...


L'organisation biologique et la théorie de l'information - Henri Atlan - Hermann, Paris, 1972, 1992.
...
Entre le cristal et la fumée - Henri Atlan - Seuil, Paris, 1979, (traductions italienne, espagnole, portugaise, japonaise).
...
A tort et à raison, Intercritique de la science et du mythe - Henri Atlan - Seuil, Paris, 1986 (Prix Psyché,1987),
(traductions anglaise, espagnole, portugaise, italienne, danoise, japonaise, hébreue).
...