Sometimes we stay paralyzed or inactive because we are afraid or fearing to make choices when facing a problem. As if emptiness was surrounding us and as if we were overwhelmed by the task, while maybe one step further would make another column appear and maybe som people would come to help, so that one step after the other, we would finally begin to move on and push the problem away.

On reste parfois paralysé ou inactif par peur ou crainte du choix requis face un problème. Comme si le néant était tout autour de nous et que l'on trouve la tache insurmontable, alors qu'il suffirait peut être de faire un pas et qu'une autre colonne apparaîtrait et que peut être d'autres personnes viendraient aider, de sorte qu'au fur et à mesure que l'on finirait par avancer en repoussant la clôture apparente du problème !

Yves Maquinay